UN PASAPORTE DADO EN TIEMPO DE LA ESPAÑA VIEJA Juan Antonio Alix

UN PASAPORTE DADO EN TIEMPO DE LA ESPAÑA VIEJA

Doy pasapoite siguro
Ai Citoyen don Pacuai
Paque asina ei puea pasai
Ai Guarico sin apuro. (1)
Lo que sí yo no asiguro
Si son suyo o no son suyo
Una caiguita de andullo
Que en llagua lo lleba liao,
Ei aquí no ha sio mentao
Pero e medio saramullo.

Sigún su felusumía
E jún hombre bajitón,
on ojo de carritón
Y un lunai en una ancía.
Boca tiene de jutía
Y medio tuéito de un ojo,
De la pata iquieida cojo
y narí de molondrón,
Ei pelo como un pajón
Y cundiíto de piojo.
Lleba pueta su presilla
Como oficiai de dragone
De tapa son lo caisone
Que le dan a la rodilla.
----------
(1)  Guarico, Cabo Haitiano.

Su chaqueta e de Olandilla
Y su chaleco morao,
Ei aquí ha declarao
Que lleba un caballo manco
Con ei peisinai muy blanco (2)
Y ei amén Jesú matao (3)
Declara ei Siño Pacua
De que lleba un compañero
Y un burro caigao de cuero
Pa trocailo allí poi sai.
Pa que no le jagan mai
Como allí son ei demonio,
Le acompaña un San Antonio
Y una bingen poi receiba;
Y pa libraise de lleiba
Lleba también alicoinio (4).

Suplico a la autoridad
De ese gran depaitamento
No poneile empedimento
Cuando baIla para allá.
Y si ei quie boibei pacá
Suplico al Jefe de Haití
Que no lo dejen biní
Poique tiene mala maña,
-------------
(2)  La frente.
(3)  El remate o trasero.
(4)  El vulgo cree que el unicornio lo
libra de toda hechicería y de en-
venenamiento.
Y el otro que lo acompaña
Que no bueiba ma jaquí.

Ete pase lo otoigamo
Como la ley ricomienda,
Maite de caine tolienda
Fecha del mé en que tamo.
Como aquí no no acoidamo
De ete año ni del pasao
Lo dejaremo a un lao
Y lo firmaremo así:
Secretario Juan Elí
Y el capitán Baidonao.

Juan Antonio Alix