REVOLUCIÓN EN HAITÍ - Juan Antonio Alix

REVOLUCIÓN EN HAITÍ

Los generales Leconte y Juan Gil 
a la cabeza del movimiento revolu- 
cionario en la parte Norte de la Re- 
pública; pronunciamiento de Cabo 
Haitiano, Fort Liberté, Juanaméndez 
y otros pueblos del Norte. 
A los Gobernadores de Puerto Plata 
y Montecristi, por lo demás así dire- 
mos: 

Damos hoy conocimiento
Que ya los Jefes Leconte
Y Juan Gil se han ido al monte
Donde han puesto en movimiento
A todo el departamento
Del Norte, donde campea
Esa gente que pelea
Por derrocar a Simón
Del mando de la Nación
Y empuñar la jicotea.

Pero también no hay quien
Asegure si Leconte
Y Juan Gil se han ido al monte
Por su cuenta o de Fermen,
Porque todo el pueblo haicién
A Fermen es que desea
Y por él es que pelea,
Lo que hace suponer
Que Fermen ha de coger
Sin duda la jicotea.

Cojeró si siembro! (Cojerá si siem- 
bra; refrán dominicano). La jicoté 
apartien a Leconte é Jean Gil qui 
se tiró nan gló pu cojelo. Musié 
Fermen apé promené a l‘etranger Ii 
pa cone sa qui pasé nan Buá d’Haiti. 

Non comper, musié Fermen
Cet un hom de gran talan
E ñon des plis savan
Orguei di Peple haicién,
Honorable citoayen
E patriot bien estimé,
Tré habil pur guverné
A la Republique d’Haití
E pur le bien di peí
Il prandrá la jicoté.

Vive Fermen!

Fermen cé ñon bon garson
E tré bon acreditá
Come le premié candidá
Pur comandé la Nación.
La general opinión
A Fermen cé qui jemé
E comlí bien relacioné
Du mond nan tu le peí,
Dan la Republique d’Haití
Cojeró la jicoté.

Vive Fermen!

An eto guerro civil
A la fen sa viendrá,
Ca Fermen sucederá
Lo que a Jimeno con Gil,
La que coja la fusil
E se tiró nan difé
Ni tan boba ella seré,
Pur su vido comprometo
Pa qui vengo otre soqueto
A empuñá la jicoté.

Vive Leconte et Jean Gil.
Camarad Antuén Simón
Tamprí, camarad, tamprí!
Chef Leconte ape viní
Pu meté ú nan prison
E avec ñon gran divison
Parfecteman equipe
Chef Jean Gil duéta rivé
De Leconte an compañí
Et ben, si pá vlé murí
Largué vit la jicoté.

Vive Fermen et Jean Gil.
LE DECIMER DU YAQUE.

Fevrier 13 de 1911.

Juan Antonio Alix